بهترین‌های دیگران را ترجمه می‌کنیم و از بهترین‌های خودمان غافلیم/ درخیابان ساندویچ‌فروشی بیشتر از کتاب‌فروشی می‌بینیم

یک نویسنده کتاب گفت: متأسفانه شاهدیم که تعداد کتاب‌های ترجمه شده در بازار بسیار است و عموماً تطابق چندانی با فرهنگ و سبک زندگی ما ندارند از این رو به نوعی تضاد را در ذهن کودکان ایجاد می‌کند کتاب‌هایی که حتی نام‌ و اسامی آنها بیانش برای کودکان ما سخت است.