آمار افزایشی کتابهای ترجمهای نسبت به کتابهای تالیفی در کشور پیامی هشدارآمیز را به دنبال دارد، در میزگردی که با حضور چند تن از فعالین این حوزه انجام گرفت این موضوع به بحث و تبادل نظر گذاشته شد.