فرزاد فربد، مترجم و ناشر حوزه کودک و نوجوان از ترجمه کتاب جدیدی از فیلیپ پولمن خبر داد و گفت: این کتاب نخستین جلد مجموعه‌ای به نام «غبار» است که 19 اکتبر 2017 از سوی انتشارات بلومزبری، به صورت همزمان در انگلستان و آمریکا عرضه می‌شود.