شقایق قندهاری، مترجم و منتقد ادبی، برای مطالعه نوروزی «ماهی بالای درخت» را به نوجوانان پیشنهاد میکند و معتقد است روایت داستانی بسیار ساده، روان و امروزی لیندا مالالی هانت، با ترجمه دلنشین پرناز نیری، این رمان را به اثری ارزشمند و قوی تبدیل کرده است.